Nerhol（ネルホル）は、田中義久（1980–）と飯田竜太（1981–）により2007年に結成されたアーティストデュオです。二人の対話を契機に、人や植物など「移動」にまつわる様々な事象のリサーチを通じ、他者に開かれてきた長年におよぶ表現活動の歩みを、美術館で初となる大規模な個展によって紹介します。
　Nerholの活動は、グラフィックデザインを基軸とした田中と、彫刻家である飯田の協働性を特徴としています。人物の連続写真を重ねて彫る初期のポートレートから、今日では帰化植物*や珪化木*、アーカイブ映像まで対象を広げ、独自の世界観を深化し続けてきました。写真と彫刻、自然と人間社会、見えるものと見えないものといった複数の境界／間を、日々の会話のように行き来して紡がれてきた作品は、私たちを多様な解釈へと誘います。
　「Nerhol　水平線を捲（めく）る」展では、これまでの活動における重要作や未発表作に加え、千葉市の歴史や土地と関わりの深い蓮をテーマとした最新作、さらには二人が選ぶ美術館のコレクションを展示し、この場所だけでしか体験できない空間を創出します。人間の知覚や現代社会における一義的な認識では捉えることができない、Nerholによる時間と空間の多層的な探究は、千葉の地で豊かな展開を見せることでしょう。

*帰化植物（きかしょくぶつ）　自生地から日本国内に持ち込まれ野生化した外来種の植物
*珪化木（けいかぼく）　地中で長い時間をかけて珪酸が浸透し石化した植物

Nerhol, formed in 2007, is the artist duo of Yoshihisa Tanaka (b. 1980) and Ryuta Iida (b. 1981). This first major museum exhibition dedicated entirely to Nerhol showcases the long and determinedly open journey taken by the pair in their artistic endeavors, which are born out of research inspired by their conversations on phenomena surrounding “migration” as it pertains to people and plant life.
Nerhol’s activities are characterized by the collaborative mix of Tanaka’s efforts primarily in graphic design, and Iida’s contribution as a sculptor. From their early portraits produced by layering serial photographs of people then carving into them, the duo’s subjects have expanded to include naturalized plants, petrified wood, and archive footage, as they dive ever more deeply into their highly idiosyncratic worldview. Works woven by traversing in the to-and-fro manner of everyday conversation multiple boundaries/gaps between photography and sculpture, nature and human society, visible and invisible, invite us in turn to multiple interpretations.
As well as important works from previous projects, and a number debuting here, “Nerhol: Turning the leaves of horizons” presents the duo’s most recent project, which takes as its theme the lotus flower, a bloom with close ties to history and locality in the city of Chiba, plus items selected by the artists from the museum’s collection, creating a space and experience unique to this place. Nerhol’s multilayered, mind-blowing explorations of things temporal and spatial in the realms of human intellect and modern society unfold here, in Chiba, with greater abundance than ever.