所蔵作品
作家名
石川 豊信
いしかわ とよのぶ
ISHIKAWA Toyonobu
[1711-1785]
作品名
団扇を持つ美人
うちわをもつびじん
Beauty with a Fan
技法/材質
長大判紅絵
寸法
51.5×24.2cm
制作年
寛保~延享期(1741~48)
受入年度/種別
平成05年度/購入
分類
浮世絵版画/近世版画
所蔵品番号
2933152
ゆったりと着た浴衣姿で、提灯型の蚊遣りと団扇を手にした美人は、縁先で夕涼みをしようというところであろう。水流に柳の見える風情ある庭を臨み、部屋から縁先へ出ようとしているようである。浴衣と髪に挿している櫛には、当時の人気役者初代佐野川市松(1722~62)の舞台衣装から流行した市松模様、同様に初代市村亀蔵(1725~85)の衣裳模様で、大小の渦巻きの亀蔵小紋が表されており、その流行のほどが偲ばれる。優美な豊信の美人スタイルは、次世代の鈴木春信に直接受け継がれていく。
A beauty in a loosely worn yukata, cotton kimono, and carrying a flat fan and a lantern-shaped mosquito repellent, looks like she is about to enjoy the evening cool on the edge of the veranda. Looking out onto a tasteful garden with flowing water and willow, she appears to be about to step from the room onto the veranda. The yukata and hair pin worn in her hair bear the Ichimatsu pattern made fashionable by the stage costumes of popular actor of the time Sanogawa Ichimatsu I (1722-62), as well as the Kamezō komon, a fine pattern of big and small whirlpools from the costumes of similarly popular Ichimura Kamezō I (1725-85) – a reminder of the extent of those fashions. The elegant beauty style of Toyonobu was directly succeeded by Suzuki Harunobu of the next generation.
Search